기본적이면서 쉽게 틀리는 영어표현 > 영어회화

본문 바로가기
뒤로
© NO.1 필리핀종합정보여행커뮤니티 마간다카페

기본적이면서 쉽게 틀리는 영어표현

작성일 16-05-23 00:02

페이지 정보

작성자 김영일 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 조회 2,207회 댓글 78건

본문

물건을 바꾸거나 돈을 바꾸거나 할때 보통 

can you로 쓰는데 이표현은 잘못된거임

can i exchange ~ can i change the coin to ~

이렇게 써야함 그리고 두번째로 잘못된표현

아떼한테 물건사오라할때 can you buy something~

이라는 표현보다 you can buy something 으로 써주셔야 상황적 표현인 맞습니다.

정말 부탁을 할때는 can i ask for ~이라던가 can i ask a favor ~ 로 시작해주는 표현등이 좋구요

댓글목록

김재만님의 댓글

김재만 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물
작성일

제가 알기론
Can i 는 당연히 해야할 수 있는 약간 무례한 표현으로 알고있습니다
모쪼록이라면 May i~ 이런식으로 표현한다면 좋은 표현이 될 수 있을겁니자

티샷오비님의 댓글

티샷오비 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물
작성일

Can I ask a favor... 보다 can i ask you a favor 라고 하면 더 명확하게 전달 되기도 합니다. 큰 차이는 없어요. 그냥 어감상으로 you가 들어가는게 더 좋은거 같아요^^

Nataku님의 댓글

Natak… 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물
작성일

문법적으로 보면 may는 허가, 허락을 받을때 사용을 하는 것입니다. Can은 말 그대로 능력인것이죠 할 수 있냐 없냐? 를 따지는 것이고요 가령 

Can I drink water?  물마셔도 돼요? 근데 이건 비틀어 생각해 보면 답변하는 사람은 니가 물을 마실수 있는 상황인지 아닌지 모르는거죠. 몸 상태라던가 할 수 있는지 없는지에 대해서 답변자는 알 수 없을 수 있으니 테크니컬하게 100% 맞는 표현은 아닐수 있죠.

하지만 뭐 면대면으로 서로 얼굴보고 이야기 하는 상황에서는 상관 없습니다. 뉘앙스 차이인데. 윗 분 말씀대로 Do you mind... 로 전 더 많이듣고 이야기 했던 것 같습니다.

게시물 검색
© NO.1 필리핀종합정보여행커뮤니티 마간다카페. 개인정보취급방침