1. 바바애들이 자신은 일이 없고 돈이 없고 힘들다고 푸념하면

    You will be better off.

     (니 상황이 점점 나아질 거야)

2. 자화자찬 하고 싶을때는

     I think I was born smart.

     (내 생각에 난 원래 잘난 놈이야)

3. 당구치러 가자고 할때는

    How about playing a pool?

     (당구 한판 어때?)

4. 당구를 치니 예전 실력이 안나오면

    I lost my touch.

    (내 손재주가 녹슬었네)

예전 그대로의 실력이면

   My touch isn't yet rusty.

   (아직 녹슬지 않았어)

5. 동정이 가지 않는 불쌍한 필거지나 한국 거지를 보면

   He is kind of pathetic.

   (그는 좀 불쌍해-부정적) 

Pathetic은 pitiful, miserable의 뜻과 유사하나 부정적인 의미로 "불쌍은 하나 동정심이 가지 않고 비굴해 보이는것"을 말합니다.