바가지 씌우다
페이지 정보
글쓴이 :



본문
영화 8 마일을보면 주인공 에미넴과 적대관계의 랩퍼들이 랩배틀을 하는데,
"Rip that shit off!"(륖 댓 쉬로프!) 라고합니다.
저새끼 찢어버려 (발라버려) 뭐 그런 뜻이죠.
Rip off의 실질적인 뜻은 '찢어내다'(=tear off) 가 맞습니다만,
영어권에서는 실질의미보다는 '바가지를 씌우다, 덤탱이 씌우다'의 은유적의미로 더 많이 사용해요.
예1
A: How much?
B: 6000 peso
A: Oh my, you rip me off now?!
A: 얼마지?
B: 6000페소에요
A: 장난해? 지금 바가지씌우는 거야?!
예2
A: I'm going to JTV tonight. My friend says girls are better than KTV.
B: Hmm , you will have to be careful because the girls in JTV always try to rip you off buddy.
A: 오늘밤 JTV 갈거야. 내친구가 그러는데 KTV보다 물이좋데.
B: 음, 조심해야될꺼야, JTV애들은 틈만나면 바가지 씌우려 들거든.
댓글목록
물돼지님의 댓글




좋은 표현 감사합니디
한방부르스님의 댓글의 댓글




감사합니다
Seans님의 댓글의 댓글




감사합니다.
김주찬송가님의 댓글




알아놨다가 써 먹어야겠네요 ^6
이밥에고기국님의 댓글




옛날에 이디엄으로 배운말이네요... 새롭습니다....^^
공갈빵님의 댓글




유익하네요
마쏴님의 댓글




Jason1219님의 댓글




정보 감사합니다.
파란육봉님의 댓글




유용한 영어 많음....
군필여중생님의 댓글




와ㅋㄱ실생활영어네요
홀리데이님의 댓글




유용한 팁 감사^^
빠로빨오쏙쏙님의 댓글




좋은 표협 입니다 ~
보팔러님의 댓글




감사합니다
오리날다아님의 댓글




잘 배워 갑니다~
란구쓰님의 댓글




감사합니다 도움이 많이됐어요 ㅠㅠ
꾹칠이님의 댓글




잘배우고 갑니다~
란구쓰님의 댓글




감사합니다 ㅎㅎ
가고싶다필님의 댓글




좋은 정보 감사합니다!
Yangnyumjang님의 댓글




유용하네요 감사요
백마97님의 댓글




좋은정보 감사합니다
ncountry님의 댓글




ㄱㅅ
악질님의 댓글




감사합니다
록산느님의 댓글




유용한 표현 잘 봤어요
훈11님의 댓글




you rip me off now?.. 감사합니다.,
감자93님의 댓글




이 표현은 진짜 베스트네요.ㅋㅋ
ORTIGASBIG님의 댓글




좋은 표현이네요. 항상 필요하지만 잘 모르는 표현이지요
캐스티엘님의 댓글




감사합니다~
야흠님의 댓글




감사합니다
태조왕껌님의 댓글




유용한 표현이네요
립 오프~~~
필리핀호랭이님의 댓글




좋은 내용 감사합니다.
뽕식이님의 댓글




좋은정보 감사합니다
산디사랑님의 댓글




좋은일
옥타비우스님의 댓글




좋은표현입니다
인빅터님의 댓글




좋은 정보감사합니다
슥빡님의 댓글




감사합니다
근석님의 댓글




잘 보았습니다.
조운님의 댓글




립 오프 ᆢ이건 유용하네
차연님의 댓글




필요한 표현이군요
니 이모를 찾아서님의 댓글




참고로 Rip off 라는 단어가 생각 나지 않는다면 그냥 "are you kidding me? this is too much!"(장난 하나? 너무하네) 이러면 됩니다. 한가지 더 하면 "oh my...Get out of here!"(나가자/넘 비싸)"이라 해도 되고요. ^^ "바가지썼다"라고 말하고 싶다면 I got ripped 또는 I got gypped.라고 쓰면 되죠.
대략난감삽질중님의 댓글




유용한 표현이네요
stoneS님의 댓글




I got rip off 라고는 안하나요?
안녕345님의 댓글




감사합니다
티없이맑은늑대님의 댓글




감사합니다