이건 그냥 영어를 재미있게 공부 하시라고 지어낸 이야기 입니다. 착오 없으시길..^^..

호구 조사할 때 묻는 말, "가족이 몇 명 이세요?"<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

How many are there in your family?

바바애가 하는 말 "왜?(묻는데?)"

 How come?

조심하지 않으면 소매치기가 와서, The money disappeared without batting an eye.(눈 깜짝 할 사이 돈이 사라져 버렸어요.)

그래서 좇아가서 “눈탱이 밤탱이 만들어 버렸지요.”

He got a black eye.

그러다 보니 좀 미안한 생각이 들어, 내가 실수 했나 물으니 그 넘이 “당근이지(당연 미안하지)”

You'll be sorry.

그때 딴 넘이 와서 그넘이랑 따갈 따갈 하더니 맞은 넘이 나를 가리키며, “그 한국넘이 저넘이예요”.
The Korean is he.

그넘 내게로 와서 하는 말 “너 죽었어!”.

You're dead meat!

너 묵사발 내는 건 “쉬워”.

It's as easy as ABC.

난 “여기서 거물 이야”.

I’m somebody here.

그럴 거면 때리지 말걸 “후회해 봤자 소용 없네”

Don't beat a dead horse.

그때 길에서 쿵 하는 소리가 쳐다 보니 “저거 뺑소니닷!”.

 That guy is the hit-and-run driver.

글구 한눈 파는 틈을 타 도망가서 호텔에 도착, “너무 떨렸다”.

.I had butterflies in my stomach.

“두려움(그것이)이 나를 미치게 해”

It drives me crazy.

그 상황이 안 일어 났었으면 “불가능하지만”.

Pigs might fly.

아 “난 오래 살지 못할 거야”

 My days are numbered.

밤새도록 “한숨도 못 잤다”

I couldn't sleep a wink.

아침에 친구가 찾아 왔다. 그 친구는 자초지종을 알고 나는 궁금해 물었다. “어떻게 아냐고?’.

How do you know?

그는 “풍문으로 들었단다”

A little bird told me.

친구는 무사히 나를 배웅해 주었고 나는 무사히 한국으로 들어왔다. “그가 나를 구했어!”.