보통 남자는 you are handsome. 이라 쓰지만 여자는 beautiful, pretty, attractive 등을 씁니다.

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

둘 다 쓰고 싶을 때는

You are good-looking.

그러면 상대방은 “뻥이 아니길 바래(듣기 좋은 소리가 아니길 바래)”하고 하곤 하죠?

I hope you’re not just saying that.

아니면 “비행기 태우지 마세요(과찬의 말씀)”하고 말하기도 합니다.

That’s very flattering.

I’m so flattered.

옷 차림 등을 칭찬할 때는

You look so nice.

You look so cool.

You dressed to kill!

좀더 구체적으로 칭찬할 때는,

You look sexy in that white jacket.

그 하얀 재킷이 섹시 하네요.

여기서 전치사 in은 “~을 입은”의 뜻 입니다. 참고로 영화 “Men in black”하면 “검은 옷을 입은 남자들” 이겠죠.

대답은

It’s a nice of you to say so.

그렇게 말해주니 좋군요.

What type of man do you like?

어떤 유형의 남자가 좋은가요?

I like small, cute man like you.

난 당신 같이 작고 귀여운 남자고 좋아요.

Really?  Thank you.

정말요? 감사해요.