I'm just goofing off doing nothing now.

(난 지금 아무것도 안하도 농땡이 부리고 있어)

다른 말로는 bum around, mop around 를 씁니다.

누군가 분위기 조질때 하는 말은?

Atmosphere is going a bit awkward here!

(여기 분위기 좀 썰렁해 진다)

기우에 빠진 친구에게

You are borrowing troubles.

(넌 쓸데 없는 걱정을 한다)

동생이 아프다는 바바에에게

What a shame!

(이런! 저런! 안타깝네)

Shame on you! 는?

(부끄러운줄 알아!)

나는 돼지고기도 안먹고 콩도 안먹고 파도 안먹고...

I'm so picky.

(나는 입맛이 좀 까다로워)