흠.... 흥미롭네요 ~ㅋㅋ

정말 인지요?

정말인가요? 흥미롭군요. *^^*

ㅋㅋ 알수록신기해요

디스커버리 채널 캐세이퍼시픽 시그니쳐 시리즈 아시아요리 말레이시아 편에서 바바의 어원에 대해 나옵니다.

Babae...제가 그 어원까지는 알 수 없지만 구글 번역기에 쳐 보니까 따갈로그어라고 나오면서 "여자"로 번역하던데요.
그렇다면 바바에는 그냥 따갈로그어가 아닐까 합니다.
고수님들 답변해 주세요....^^

저도 바바는 오텐님이 말씀하신게 맞는걸로 알고 있었습니다.
근데 바바애가 거기서 나왔다니...신기하네요.

아~ 정말 신기하네요.. 바바가 혼혈을 가리키는 말이라... 필리핀은 400년 가까이 스페인의 지배를 받아 정말 혼혈이 많습니다. 바바가 혼혈을 뜻하는 말이라니 그럴 듯 한데요.. 바바애(babae)는 따갈로그어로 여자가 맞고 남자는 라라케(lalake) 입니다. 그럼 라라의 기원은 어떻게 될까요?

항상 이카페의 해박함과 전문 지식들에 감탄하곤합니다.

고로 마간다 카페를 사랑하는거겠죠? *^^*

대단하시네요

ㅋ...낭설일것 같지만...그래도 제미있는 추측이네요...ㅎ....아마 말라테뽀기님의 말씀이 정확한 어원일것 같네요...ㅎ...감사합니다.....

오 ...... 이렇게 깊은뜻이 ....^^

바바애 이름만 들어도 ㅋㅋㅋ

정화장군의 원정 이후부터 시작된 중국계 이민은 주로 복건성 출신들로 이루어졌습니다. 후에 광동성 출신들도 이 대열에 합류하였고, 명대 이후 특히 근대가 시작되면서 중국계 남자들 위주로 건너가기 시작하였습니다. 이렇게 건너간 중국계 남자들은 결혼할 수 있는 여자들의 수가 절대적으로 부족하여 현지에 있는 말레이계 여인들과 혼인을 하게 되었습니다. 그 사이에서 태어난 자손들은 Perinakan이라고 불렀고, 그중에서 남자는 Baba, 여자는 Nyonya라고 불렀습니다. 바바와 논야를 합쳐 뻬리나깐이라고 불렀으며, 언어 및 음식문화 역시 중국 본토와는 다른 형태를 보이게 됩니다. 산동성에 건너와 우리음식이 된 짜장면처럼 뻬리나깐 음식도 말레이 반도에 정착하였습니다. 말레이 반도에 가시면 Hokkien Mee라는 음식이 있습니다. 호끼엔 미라는 대표적인 뻬리나깐 음식입니다. 앞서 언급한 짜장면처럼 중국에서는 먹을 수 없는 지역화가 된 음식이죠.

언어 측면에서 보면 폴리네시아쪽에서 주로 쓰이던 말이 지역별로 변형된 것으로 보입니다. Lalaki는 필리핀에서 남성을 지칭하듯, Lelaki는 말레이시아에서, Lakilaki는 인도네시아에서 남자를 지칭하는 말로 쓰이고 있습니다. 필리핀 남부 민다나오 일부부터 보르네오 및 말레이시아를 아우르는 넓은 지역에 비슷한 어원에서 나온 방언 형태의 언어가 많습니다.

더 길게 쓰면 지루하실 듯 하여 이만 줄입니다. 별 도움은 안 되겠지만 읽느라 고생하셨습니다.

박사님이시네요. 해박한 지식이..어쩜.

이분 뭐하시는분인지 여쭤봐도 될런지요... 순간 올리신 댓글 읽다가 빠져 들었다능,..

새로운걸 알게 되었네요 ㅋㅋ

하여튼 뭔가 궁금하면 끄집어 내야합니다. 새로운 지식을

입에선 아.. 라고 나오는데..
머릿속에선 어......?

ㅋㅋㅋ 정말인가여??ㅎㅎ

아...그런뜻이 있었군요..

잘 읽었습니다.^^

그렇군여 ㅋㅋ

ㄳ합니다.....

오 저도 첨 알았네요..ㅋ

그런 의미가 있었네요

잘보고갑니다~

좋은 정보 감사합니다.

잘보고 갑니다